The Shawshank Redemption
prev.
play.
mark.
next.

:46:03
Ili da bi stekao par
prijatelja meðu nama.

:46:08
Mene?
:46:10
Mislim da je to uradio
da bi se oseæao normalnim opet...

:46:14
...makar i na kratko.
:46:19
Daj kralja.
:46:23
- Šah. To je igra kraljeva.
- Šta?

:46:26
Civilizovano. Strategijski.
:46:29
Jebena misterija.
Mrzim to.

:46:33
Nauèiæu te jednom.
:46:37
Sigurno.
:46:39
Možemo da nabavimo tablu zajedno.
:46:41
Obraæaš se pravom èoveku.
Ja sam taj koji nabavlja, jel da?

:46:45
Možemo da napravimo posao sa tablama,
a ja æu sam da režem figure.

:46:50
Jedna strana u alabasteru, druga
u kamenom sapunu. Šta ti misliš?

:46:55
Mislim da æe trebati godine.
:46:57
Imam ih.
Ono šta nemam, je kamenje.

:47:00
Zidovi su prilièno tanki u dvorištu.
:47:03
Šljunak, uglavnom.
:47:10
Postajemo kao neki
prijatelji, jesmo li?

:47:14
Da, pretpostavljam.
:47:17
Mogu li nešto da te pitam?
:47:21
Zašto si to uradio?
:47:24
Nevin sam, Rede.
:47:26
Kao i svi ovde.
:47:34
Zašto si ti ovde?
:47:39
Ubistvo. Kao i ti.
:47:42
Nevin?
:47:46
Jedini kriv èovek u Šošenku.

prev.
next.