The Shawshank Redemption
prev.
play.
mark.
next.

:45:01
Pijte dok je hladno, dame.
:45:05
Kreten je èak uspeo da
zvuèi velikodušno.

:45:12
Sedeli smo pijuæi sa Suncem na ramenima
i oseæali se kao slobodni ljudi.

:45:18
Mazali smo, kao da smo na
krovu bilo koga od nas.

:45:22
Bili smo gospodari posla.
:45:26
A Andi...
:45:28
...on bi odmor presedeo
u hladovini...

:45:32
...sa èudnim malim
osmehom na licu...

:45:35
...gledajuæi nas kako pijemo
njegovo pivo.

:45:47
Hoæeš jedno hladno?
:45:50
Ne, hvala.
Prestao sam da pijem.

:45:58
Moglo bi se raspravljati, da li je to
uradio da bi se ulagivao stražarima.

:46:03
Ili da bi stekao par
prijatelja meðu nama.

:46:08
Mene?
:46:10
Mislim da je to uradio
da bi se oseæao normalnim opet...

:46:14
...makar i na kratko.
:46:19
Daj kralja.
:46:23
- Šah. To je igra kraljeva.
- Šta?

:46:26
Civilizovano. Strategijski.
:46:29
Jebena misterija.
Mrzim to.

:46:33
Nauèiæu te jednom.
:46:37
Sigurno.
:46:39
Možemo da nabavimo tablu zajedno.
:46:41
Obraæaš se pravom èoveku.
Ja sam taj koji nabavlja, jel da?

:46:45
Možemo da napravimo posao sa tablama,
a ja æu sam da režem figure.

:46:50
Jedna strana u alabasteru, druga
u kamenom sapunu. Šta ti misliš?

:46:55
Mislim da æe trebati godine.
:46:57
Imam ih.
Ono šta nemam, je kamenje.


prev.
next.