The Shawshank Redemption
prev.
play.
mark.
next.

1:11:00
Napolju, je ništa.
1:11:03
Istrošen zatvorenik sa
artritisom u obe ruke.

1:11:08
Verovatno neæe moæi ni èlansku kartu
biblioteke da dobije, ako pokuša.

1:11:12
Znaš šta hoæu da kažem?
1:11:14
Verujem da prièaš svojom buljom.
1:11:19
Veruj u šta god hoæeš.
1:11:23
Kažem ti da su ovi zidovi smešni.
1:11:27
Prvo ih mrziš.
1:11:32
Onda im služiš.
1:11:36
Kad proðe dovoljno vremena...
1:11:39
...postaneš zavisnik od njih.
1:11:43
To je "postati deo institucije".
1:11:46
Sranje.
1:11:48
- Nikada neæu biti takav.
- O, da?

1:11:52
Saèekaj da budeš ovde
koliko je i Bruks.

1:11:55
U pravu si.
1:12:00
Pošalju te ovde na život...
1:12:03
...a to je upravo ono što ti uzmu.
1:12:08
Deo toga, svakako.
1:12:20
Ne mogu više da brinem o tebi, Džejk.
1:12:25
Ideš.
1:12:28
Slobodan si.
1:12:32
Slobodan si.
1:12:56
Sreæno, Bruks.

prev.
next.