The Shawshank Redemption
prev.
play.
mark.
next.

:16:01
Mladi kvarnjak.
:16:03
Gospodin Rock'n'Roll...
:16:05
...zajebant do kraja.
:16:07
Hajde, starci.
Idete kao puževi!

:16:10
Zbog vas ja izgledam loše.
:16:13
Svideo nam se odmah.
:16:15
Izlazio sam na vrata
i imao sam ovoliki TV.

:16:20
Velika, stara stvar. Nisam ništa video.
Onda sam èuo taj glas.

:16:25
"Stoj, momak, ruke u vis."
:16:28
Stajao sam tamo, držeæi taj TV.
Na kraju glas reèe:

:16:33
"Èuo si šta sam rekao, momak?"
Rekoh, "Da, gospodine. Èuo sam vas.

:16:38
Ali ako ispustim ovo, optužiæete me
još i za uništavanje imovine."

:16:48
Bio si po kazni i u
Kasmanu, zar ne?

:16:51
Da, to je bilo lepo vreme,
da ti kažem.

:16:56
Vikend odsustvo.
Radni program.

:16:59
Nije kao ovde.
:17:00
Zvuèi kao da si robijao svuda.
:17:04
Bio sam unutra i napolju
od svoje 13-te.

:17:07
Daj neko ime, velike šanse su
da sam tamo bio.

:17:10
Možda bi trebao da probaš
novu profesiju.

:17:15
Mislim...
:17:17
...da nisi dobar lopov.
Trebao bi da probaš nešto drugo.

:17:21
Da, šta ti
znaš o tome, Kapone?

:17:26
Zašto si ti ovde?
:17:28
Ja?
:17:32
Advokat me zajebao.
:17:39
Svi su nevini ovde.
Zar ne znaš to?

:17:52
Kako je ispalo, Tomi je imao mladu
ženu i tek roðenu devojèicu.

:17:58
Možda ih je zamišljao na ulici...

prev.
next.