The Shawshank Redemption
prev.
play.
mark.
next.

:22:05
Oseæam se loše.
:22:06
Izneverio sam ga.
:22:08
Gluposti, deèko.
:22:10
Ponosan je na tebe.
:22:12
Mi smo stari prijatelji,
znam ga kao i sve ostale.

:22:16
Pametan momak, zar ne?
:22:18
Pametan, od kada je došao.
Bio je bankar napolju.

:22:22
Otkud on uopšte ovde?
:22:25
Ubistvo.
:22:28
Do ðavola.
:22:32
Ne bih nikad pomislio
gledajuæi ga.

:22:37
Uhvatio je ženu u krevetu sa nekim
golf igraèem. Roknuo ih je oboje.

:22:51
Šta?
:22:54
Pre èetiri godine...
:22:57
...bio sam u Tomastonu
na dve-tri godine.

:23:02
Krao sam kola.
:23:04
To je bio glupav posao.
:23:07
Šest meseci pre kraja...
:23:10
...dobio sam novog cimera.
:23:13
Elmo Bletc.
:23:16
Veliki, hvalisavi kreten.
:23:19
Tip cimera za koji se moliš
da ne dobiješ. Znaš šta prièam?

:23:23
Od šest do dvanaest, oružana pljaèka.
:23:27
Rekao je da je imao stotine poslova.
:23:30
Teško poverovati...veliki seronja kao on.
Prdneš li jako, skakao je skoro metar.

:23:37
Prièao je svo vreme. To je
druga stvar. Nikad nije æutao.

:23:43
Mesta gde je bio...
:23:45
...poslove koje je radio,
žene koje je kresao.

:23:49
Èak i koga je ubio.
:23:53
Ljude "koji su mu kenjali".
:23:57
Tako ih je kontao.

prev.
next.