The Shawshank Redemption
prev.
play.
mark.
next.

:24:02
Jedne noæi, kroz šalu...
:24:06
...pitao sam ga,
"Elmo, koga si ubio?"

:24:10
Reèe:
:24:12
"Imao sam jednom takav posao,
pospremao sam stolove u nekom klubu...

:24:18
...mogao sam da vidim sve te
budže koji su dolazili.

:24:25
Izabrao sam tog momka...
:24:28
...upao jedne noæi...
:24:30
...i odradio mu kuæu.
:24:34
Probudio se...
:24:37
...i poèeo da mi kenja.
:24:40
Pa sam ga ubio.
:24:44
Njega, i tu dobru ribu
sa kojom je bio.

:24:49
A najbolji deo je...
:24:53
Tucala se sa ovim...
:24:56
profesionalnim golf igraèem,
ali je bila udata za nekog drugog.

:25:00
Nekog opasnog bankara...
:25:05
A on je taj kome je prikaèeno.
:25:22
To je najèudnija prièa
koju sam ikada èuo.

:25:28
Ono što me najviše èudi je
èinjenica da si poverovao.

:25:32
Gospodine?
:25:36
Oèigledno je da je Viliams
impresioniran vama.

:25:41
Èuo je za tvoju nesreæu i,
prirodno, želeo je da te oraspoloži.

:25:46
On je mlad, ne preterano bistar.
:25:49
Nije iznenaðujuæe, što on ne zna
u kakvo te je stanje doveo.

:25:54
Gospodine, govori istinu.
:25:56
Recimo na trenutak, da taj
Bletc stvarno postoji.


prev.
next.