The Shawshank Redemption
prev.
play.
mark.
next.

:40:07
Ovde sam proveo veæi
deo svog zivota.

:40:11
Ja sam postao deo institucije sada.
:40:14
Kao što je bio Bruks.
:40:18
Ti podcenjuješ sebe.
:40:21
Ne mislim tako.
:40:27
Ovde sam tip koji može da ti nabavi
stvari, naravno, ali...

:40:33
Napolju je sve što ti
treba u oglasima.

:40:36
Doðavola, ne bih znao
odakle da poènem.

:40:42
Pacifièki Okean?
:40:44
Sranje.
:40:46
Plaši me na smrt,
nešto toliko veliko.

:40:49
Mene ne.
:40:52
Nisam upucao moju ženu i nisam
upucao njenog ljubavnika.

:40:57
Kakvu god grešku da sam napravio,
platio sam za to i previše.

:41:02
Taj hotel, taj èamac....
:41:06
Mislim da to nije previše da tražim.
:41:15
Ne bi to trebao sebi da radiš.
:41:18
To su samo usrani pusti snovi.
:41:21
Meksiko je tamo dole,
a ti si ovde...

:41:24
...i tako ti je to.
:41:26
Da, u pravu si.
I tako ti je to.

:41:32
To je tamo dole, a ja sam ovde.
:41:38
Pretpostavljam da se svodi
na jednostavan izbor.

:41:44
Bavi se životom...
:41:48
...ili se bavi umiranjem.

prev.
next.