The Shawshank Redemption
prev.
play.
mark.
next.

:41:02
Taj hotel, taj èamac....
:41:06
Mislim da to nije previše da tražim.
:41:15
Ne bi to trebao sebi da radiš.
:41:18
To su samo usrani pusti snovi.
:41:21
Meksiko je tamo dole,
a ti si ovde...

:41:24
...i tako ti je to.
:41:26
Da, u pravu si.
I tako ti je to.

:41:32
To je tamo dole, a ja sam ovde.
:41:38
Pretpostavljam da se svodi
na jednostavan izbor.

:41:44
Bavi se životom...
:41:48
...ili se bavi umiranjem.
:42:05
Ako ikada izaðeš odavde,
uèini mi nešto.

:42:08
Naravno, Andi. Bilo šta.
:42:13
Postoji veliko polje sa senom blizu
Bakstona. Znaš gde je Bakston?

:42:20
- Mnogo polja ima tamo.
- Jedno je specifièno.

:42:24
Ima dugaèak kameni zid sa
velikim hrastom na severnom kraju.

:42:29
Nešto kao iz pesme
Roberta Frosta.

:42:33
Tamo sam zaprosio moju ženu.
:42:38
Otišli smo tamo na piknik...
:42:41
...i vodili ljubav ispod tog hrasta...
:42:44
...pitao sam je, i ona je rekla da.
:42:52
Obeæaj mi, Rede.
:42:55
Ako ikada izaðeš...
:42:57
...pronaði to mesto.

prev.
next.