The Shawshank Redemption
prev.
play.
mark.
next.

1:07:03
Šta stvarno želiš da znaš?
1:07:07
Da li mi je žao zbog
onoga što sam uradio?

1:07:10
Pa, da li vam je?
1:07:13
Nije prošao dan,
da se nisam pokajao.

1:07:18
Ne zato što sam ovde
ili zato što vi mislite da treba.

1:07:27
Kada pogledam unazad kakav sam bio...
1:07:32
...mlad...
1:07:35
glupi klinac, koji je
izvršio taj strašan zloèin.

1:07:43
Želeo bih da poprièam sa njim.
1:07:47
Hteo bih da pokušam
da ga urazumim.

1:07:51
Da mu kažem, kako
zaista stoje stvari.

1:07:56
Ali ne mogu.
1:08:00
Deèak je odavno nestao...
1:08:04
...i ovaj starac je sve, što je ostalo.
1:08:09
Moram da živim sa tim.
1:08:13
Rehabilitovan?
1:08:15
To je glupa reè.
1:08:18
Zato napred, i lupi peèat na taj formular,
sinko, i nemoj da mi trošiš vreme.

1:08:26
Zato što, da ti kažem istinu...
1:08:29
ne dajem ni pet para za to.
1:08:47
ODOBRENO

prev.
next.