:59:00
Bu senin için yeterli.
:59:02
-Duyduguma göre altina siçmissin.
-Siktir.
:59:05
Kesin sunu.
:59:07
Brooks bir böcek degil.
:59:12
O sadec kurumsallasmisti.
:59:16
"Kurumsallasmis mis," kiçim.
:59:18
Adam 50 yildir burda,
Heywood, 50 yil!
:59:22
Bildigi tek sey bu.
:59:24
Burada, o önemli biri...
:59:26
...egitimli biri.
:59:28
Disarida, o bir hiç.
:59:31
Sadece, iki elide kireçlenmis
bir mahkum.
:59:35
Muhtemelen denese bile
bir kütüphane karti alamaz.
:59:38
Ne demek istedigimi anladiniz mi?
:59:40
inaniyorum ki kiçindan konusuyorsun.
:59:44
istedigin seye inan.
:59:47
Fakat sana bu duvarlarin
tuhaf olduklarini söylemistim.
:59:51
ilk önce onlardan nefret edersin.
:59:55
Sonra onlara alisirsin.
:59:58
Yeteri zaman geçtiginde...
1:00:01
...onlara baglanirsin.
1:00:04
iste bu "kurumsallasmak."
1:00:06
Lanet.
1:00:08
-Ben hiç böyle olmayacagim.
-Oh, gerçekten mi?
1:00:12
Brooks kadar burada kalana kadar bekle.
1:00:14
Lanet gerçek.
1:00:18
Seni buraya hayat boyunca gönderiyorlar...
1:00:21
...tam olarak senden aldiklari bu.
1:00:25
Sayilan kismi, herneyse.
1:00:35
Artik sana bakamayacagim, Jake.
1:00:39
simdi gitmelisin.
1:00:42
Özgürsün.
1:00:45
Özgürsün.