1:23:00
Eger bir iz bulurlarsa,
tamamen benim hayalim olan...
1:23:04
...bir adamin pesine düsecekler.
1:23:06
Lanetlendim!
1:23:09
Senin iyi oldugunu söylemismiydim?
1:23:11
Lanet olsun, sen bir dahisin.
1:23:13
Komik olan sey...
1:23:15
...disardayken, dürüst bir adamdim,
bir ok gibi düzgün.
1:23:20
Dolandirici olmak için hapse girmem gerekmis.
1:23:31
Bu seni rahatsiz etmiyor mu?
1:23:34
Rüsveti ben almiyorum.
Sadece karlari tutuyorum.
1:23:37
Kötü birsey, belki...
1:23:40
...fakat bu sayede o kütüphaneyi kurdum...
1:23:42
...ve çocuklara lise diplomasi almalarina
yardimci oluyorum.
1:23:45
Bunlari yapmama neden izin veriyor saniyorsun?
1:23:48
Seni hosnut tutup kirli çamasirlarini temizletiyor.
1:23:50
Çarsaf yerine paralar.
1:23:52
Ucuza çalisiyorum.
Anlasma bu
1:24:12
Tommy Williams
Shawshank 1965'te geldi...
1:24:15
...K ve i'den iki yil yemisti.
1:24:17
Bunun anlami "Kirip içeri" girmek.
1:24:20
Polisler onu JC Penney'in arka kapisinda
TV seti çalarken yakalamislar.
1:24:24
Genç punk.
1:24:26
Bay Rock 'n' Roll...
1:24:28
...ukalanin teki.
1:24:29
Haydi, yasli çocuklar.
seker pekmezi gibisiniz!
1:24:32
Beni kötü gösteriyorsunuz.
1:24:34
Onu heme sevmistik.
1:24:36
Kapinin disindaydim
ve Tv'yi söyle tutuyordum.
1:24:40
Büyük eski birseydi. Hiçbir bok göremiyordum.
Sonra su sesi duydum.
1:24:44
"Dur, evlat, eller havaya."
1:24:47
Orada duruyordum, TV'yi tutuyordum.
Sonunda ses söyle dedi:
1:24:51
"Ne dedigimi duymadin mi, evlat?"
Ben de ona, "Evet, efendim. Duydum.
1:24:55
fakat eger bunu düsürürsem,
beni özel malada zarar vermekten tutuklarsiniz" dedim.