:11:01
Dobrá kniha.
:11:03
Já si vdycky pøipadala
jako mladí sestra.
:11:06
- Phoebe?
- Ano.
:11:08
A èetlas Franny a Zooey
a Dìvet povídek?
:11:10
Jo. Ale ty u nejsou tak dobrý.
:11:13
Ví, e se jednou moje máma
setkala se Salingerem?
:11:16
- Opravdu?
- Je to pravda. Pozvracela se mu na trávník.
:11:19
Opravdu?
:11:20
Jo, byla na dovolený
v Mainu s nejlepí kamarádkou...
:11:24
a seznámily se s dvìma námoøníky,
co byli tu noc v pøístavu.
:11:26
Hroznì se opili a
ti námoøníci si s nìma vyli.
:11:29
Netrvalo dlouho a Alex a já
jsme se zabrali do konverzace...
:11:33
Ale Stuart ne.
:11:35
Hele, já se ti do toho vùbec nechci vtírat...
:11:38
ale stejnì o ni nestojím.
:11:41
To u je jedno.
Nechci se o tom bavit.
:11:48
Promiò.
:11:55
Dej mi svùj kartáèek.
:11:57
- Proè?
- Dej mi svùj kartáèek.
:12:04
- Ale já nechci.
- Naval ten podìlanej kartáèek!
:12:12
Já neprolila bych otcovu krev...
:12:14
a neposlouchala ty,
kdo mì nazývají enou mé matky.
:12:18
Bohem zatracená...
:12:20
já dcera matky zneuctìné...
:12:23
jsem zaujala místo v matèinì posteli.
:12:26
A jestli je na svìtì tragédie
vìtí ne ostatní...
:12:30
pak patøí mnì.
:12:34
Dost hrozný, co?
:12:36
Jen dost dobøe nechápu,
proè nìkdo udìlá...
:12:38
lesbickou verzi Oidipa Rexe.
:12:40
Podle mì to bylo dobrý.
:12:43
- Vánì?
- Jo. Fakt se mi to líbilo.
:12:47
Stuarte, nedìlej si starosti,
e raní mé city.
:12:50
Vím, e to nestálo za nic.
:12:52
Myslím, es byla dobrá.
Podle mì, ale byli vichni dobrý.
:12:55
- Líbilo se mi to.
- A co myslí ty?
:12:59
Pøeklad byl patný.