:10:00
Pìknì si to zabal a
rychle zmiz. Hned teï!
:10:03
Dojím to.
:10:07
- Dobøe. Raz, dva, tøi.
- Ne, ne, nedìlej to.
:10:10
- Bì. Zmiz.
- Chová se jak neandrtálec. Ví to?
:10:13
- To vím, to vím taky.
- Je vidìt, e roste.
:10:15
Jednou z tebe vyroste èlovìk.
To je dùleitý.
:10:17
- Mìl bys to ukázat Alex.
- Vypadne odsud?
:10:19
Ne, mám tu jetì kousek pizzy.
:10:21
Myslím, e je to nae
pøehnaný pøátelství nebezpeèný.
:10:25
Jak mùe bejt pøehnaný,
kdy nejsme vùbec pøátelé?
:10:29
V tom má pravdu.
:10:39
Skvìlá kniha.
Bude se ti líbit.
:10:41
Èetla jsem ji ètyøikrát.
:10:44
Ví, já si pøipadal
jako hlavní hrdina, Holden Caulfield.
:10:50
Ne, ne, ty nejsi Holden Caulfield.
:10:53
On je Stradlater,
ten nesnesitelnej spolubydlící...
:10:55
co si myslí, e je drsnej a
pùjèí si Holdenùv kabát bez dovolení...
:10:58
a otahá ho a ani se neomluví.
:11:01
Dobrá kniha.
:11:03
Já si vdycky pøipadala
jako mladí sestra.
:11:06
- Phoebe?
- Ano.
:11:08
A èetlas Franny a Zooey
a Dìvet povídek?
:11:10
Jo. Ale ty u nejsou tak dobrý.
:11:13
Ví, e se jednou moje máma
setkala se Salingerem?
:11:16
- Opravdu?
- Je to pravda. Pozvracela se mu na trávník.
:11:19
Opravdu?
:11:20
Jo, byla na dovolený
v Mainu s nejlepí kamarádkou...
:11:24
a seznámily se s dvìma námoøníky,
co byli tu noc v pøístavu.
:11:26
Hroznì se opili a
ti námoøníci si s nìma vyli.
:11:29
Netrvalo dlouho a Alex a já
jsme se zabrali do konverzace...
:11:33
Ale Stuart ne.
:11:35
Hele, já se ti do toho vùbec nechci vtírat...
:11:38
ale stejnì o ni nestojím.
:11:41
To u je jedno.
Nechci se o tom bavit.
:11:48
Promiò.
:11:55
Dej mi svùj kartáèek.
:11:57
- Proè?
- Dej mi svùj kartáèek.