:06:03
Tu serais gentil de sortir.
:06:17
C'est un dortoir mixte.
Quel est le probleme?
:06:19
L'immeuble est mixte.
Les chambres ne le sont pas.
:06:24
Alors?
:06:26
Ce que vous devriez faire,
c'est descendre au bureau...
:06:28
dire qu'il y a eu erreur
et exiger une autre chambre.
:06:32
Non, nous etions ici en premier.
En plus, c'est ta faute.
:06:34
Tu aurais du t'inscrire
sous le nom d'Alexandra.
:06:37
Mais je m'appelle Alex.
:06:39
- C'est un nom de garcon.
- Je pense qu'il est charmant.
:06:47
Super, elle est mignonne.
:06:50
Exceptionnelle.
:06:52
Grace exceptionnelle
:06:57
Ce n'est pas Grace. C'est Alex.
:07:00
Exceptionnelle Alex
:07:05
"Hendrickson, Alex. Sexe masculin".
:07:08
Je suis femme. Je vous assure.
:07:10
Selon nos dossiers,
vous etes de sexe masculin.
:07:16
D'accord...
:07:19
supposons un instant...
:07:22
que je sois de sexe feminin.
:07:24
Qu'arriverait-il?
:07:26
Je vous placerais sur une liste
d'attente de transfert...
:07:28
et votre tour viendrait
dans huit a douze semaines.
:07:32
Il y a une grave penurie
de logement dans la region.
:07:34
- Habiteriez-vous hors du campus?
- Je n'en ai pas les moyens.
:07:37
Je peux vous placer
sur la liste d'attente, mais...
:07:40
j'aurai besoin d'une confirmation
officielle de votre sexe.
:07:45
Suivant.
:07:47
Ce n'est que temporaire.
D'ici que je trouve autre chose.
:07:51
Je ne vous demande rien
de ridicule comme...
:07:54
de baisser le siege des toilettes.
:07:56
Je demande simplement de tirer
la chasse apres avoir defeque.