:05:00
Je nettoyais la salle de bains...
:05:03
et il s'occupait de la lessive.
:05:06
Des fois
il m'empruntait des trucs...
:05:10
et des fois, c'est moi
qui lui en empruntais.
:05:12
Tu trouves ca drole?
Et ceci? Tu es pret?
:05:16
Stuart evitait de faire du bruit
pour me permettre d'etudier...
:05:24
et je lui laissais le champ libre
pour recevoir ses amies.
:05:32
Ce fragile equilibre
de notre relation...
:05:34
a bientot ete rompu.
:05:37
L 'autre chambre de la suite,
pour personne seule, est...
:05:40
un temps restee inoccupee. Puis.
:05:43
Je ne sais pas qui c'est,
mais il n'est pas tres aimable.
:05:46
Nous n'avons pas tarde a nous voir.
:05:48
Stuart, es-tu alle en classe ou
es-tu reste au lit a te branler?
:05:55
Tu sais, j'ai...
:06:03
Tu serais gentil de sortir.
:06:17
C'est un dortoir mixte.
Quel est le probleme?
:06:19
L'immeuble est mixte.
Les chambres ne le sont pas.
:06:24
Alors?
:06:26
Ce que vous devriez faire,
c'est descendre au bureau...
:06:28
dire qu'il y a eu erreur
et exiger une autre chambre.
:06:32
Non, nous etions ici en premier.
En plus, c'est ta faute.
:06:34
Tu aurais du t'inscrire
sous le nom d'Alexandra.
:06:37
Mais je m'appelle Alex.
:06:39
- C'est un nom de garcon.
- Je pense qu'il est charmant.
:06:47
Super, elle est mignonne.
:06:50
Exceptionnelle.
:06:52
Grace exceptionnelle
:06:57
Ce n'est pas Grace. C'est Alex.