:10:00
Emballe tout
et emporte-le. Maintenant.
:10:03
Mange de la merde, maintenant.
:10:07
- Un, deux, trois.
- Ne fais pas ca.
:10:10
- Va-t'en! Barre-toi!
- Tu es reac. Tu le sais?
:10:13
- Je le sais.
- Non, tu muris vraiment.
:10:15
Tu muris sur le plan personnel.
C'est important.
:10:17
- Tu devrais le montrer a Alex.
- Vas-tu te casser?
:10:19
Non, je commande
une autre pointe de pizza.
:10:21
Je pense qu'il y a danger
a des relations trop amicales.
:10:25
Comment peuvent-elles etre trop
amicales s'il n'y a pas de relations?
:10:29
Bonne question.
:10:39
Il est super, ce livre.
Il va te plaire.
:10:41
Je I'ai lu quatre fois.
:10:44
Je me suis souvent identifie
au personnage d'Holden Caulfield.
:10:50
Tu n'es pas Holden Caulfield.
:10:53
Il est Stradlater, I'odieux
camarade de chambre...
:10:55
qui se prend pour un mec, emprunte
le manteau d'Holden sans demander...
:10:58
et I'elargit
sans s'excuser.
:11:01
C'est un bon livre.
:11:03
Je me suis toujours identifiee
a la petite soeur.
:11:06
- Phoebe?
- Oui.
:11:08
As-tu lu Franny et Zooey
ou Neuf Histoires?
:11:10
Oui. Mais ils sont moins bons.
:11:13
Tu sais, ma mere un jour...
Elle a rencontre J.D. Salinger.
:11:16
- Vraiment?
- Elle a gerbe dans son jardin.
:11:19
Vraiment?
:11:20
Oui, elle etait en vacances avec
sa meilleure amie dans le Maine...
:11:24
et elles ont rencontre deux matelots
qui faisaient escale pour la nuit.
:11:26
Elles se sont bourrees
et sont sorties avec les matelots.
:11:29
Bientot, Alex et moi etions
en pleine conversation...
:11:33
et Stuart n'en etait pas.
:11:35
Je n'essayais pas de m'immiscer
dans ton jardin, d'accord?
:11:38
Elle ne m'interesse pas.
:11:41
Qu'importe!
Je ne veux pas en parler.
:11:48
Desole.
:11:55
Donne-moi ta brosse a dents.
:11:57
- Pourquoi?
- Donne-moi ta brosse a dents.