:11:01
C'est un bon livre.
:11:03
Je me suis toujours identifiee
a la petite soeur.
:11:06
- Phoebe?
- Oui.
:11:08
As-tu lu Franny et Zooey
ou Neuf Histoires?
:11:10
Oui. Mais ils sont moins bons.
:11:13
Tu sais, ma mere un jour...
Elle a rencontre J.D. Salinger.
:11:16
- Vraiment?
- Elle a gerbe dans son jardin.
:11:19
Vraiment?
:11:20
Oui, elle etait en vacances avec
sa meilleure amie dans le Maine...
:11:24
et elles ont rencontre deux matelots
qui faisaient escale pour la nuit.
:11:26
Elles se sont bourrees
et sont sorties avec les matelots.
:11:29
Bientot, Alex et moi etions
en pleine conversation...
:11:33
et Stuart n'en etait pas.
:11:35
Je n'essayais pas de m'immiscer
dans ton jardin, d'accord?
:11:38
Elle ne m'interesse pas.
:11:41
Qu'importe!
Je ne veux pas en parler.
:11:48
Desole.
:11:55
Donne-moi ta brosse a dents.
:11:57
- Pourquoi?
- Donne-moi ta brosse a dents.
:12:04
- Je ne veux pas.
- Donne-moi ta foutue brosse!
:12:12
Je n'aurais pas verse
le sang de mon pere...
:12:14
ni ecoute ceux qui me disaient
I'epouse de ma mere.
:12:18
Me voila rejetee des dieux...
:12:20
fille de mere deshonoree...
:12:23
et je suis allee a mon tour
dans le lit de ma mere.
:12:26
S'il est une tragedie
pire que toute autre...
:12:30
c'est bien la mienne.
:12:34
Pitoyable, hein?
:12:36
Je ne comprends pas
qu'on veuille jouer...
:12:38
une version lesbienne d' Oedipe Roi.
:12:40
J'ai trouve ca bon.
:12:43
- Vraiment?
- Oui. Ca m'a vraiment plu.
:12:47
Stuart, tu n'as pas a craindre
de me faire de la peine.
:12:50
Je sais que c'etait une merde.
:12:52
Je t'ai trouvee bonne.
Tout le monde etait bon.
:12:55
- Le spectacle m'a plu.
- Qu'en as-tu pense?
:12:59
La traduction etait moche.