:31:00
Dat gaat mis.
:31:05
Hij glijdt weg.
-Niet loslaten.
:31:08
Kun je zwemmen?
-Nee.
:31:11
Ik kan niet eens drijven.
:31:13
Help.
:31:15
Laat iemand me helpen.
:31:26
Help ons, bromtorren.
:31:45
Trekken, beste vrienden.
:31:48
Zo gaat ie goed. Hoger, hoger.
:32:10
Wat is dat?
-Wie is dat?
:32:12
Kijk mama. Ze wordt wakker.
:32:15
Voel je je al beter, kleintje?
-Ik geloof `t wel.
:32:22
Wie zijn jullie?
-Dit zijn de bromtorren.
:32:26
Bromtorren? Hoe maken jullie `t?
:32:30
Ga jij echt met de elvenprins trouwen?
:32:35
Als hij me vraagt wel.
Hij komt me thuis opzoeken.
:32:40
Daarom wil ik graag naar huis.
M`n moeder is vast heel ongerust.
:32:47
Wist ik maar hoe ik thuis moest komen.
:32:49
Wij helpen je wel.
-Niemand zal je kwaad doen.
:32:54
Niet met ons erbij.
-Precies.
:32:56
Jullie zijn allemaal heel dapper...