:47:03
Ze zitten ergens daarbuiten.
:47:05
Is ze daarbuiten, met dit weer?
:47:08
Er zit `n dikke pad achter haar aan.
:47:12
Ik moet haar vinden. De winter komt eraan.
:47:18
Snel, Buzz. Mijn vader kan niet lang meer
wachten met de vorst.
:47:26
Mag ik even wat uitleggen?
-Wat dan?
:47:29
Luister, ik weet niet waar ze is.
:47:33
Het klikte gewoon niet.
:47:35
Ik heb haar laten gaan.
Ze is m`n type niet. Ze is te lelijk.
:47:40
Ze is mooi.
-Als jij `t zegt.
:47:44
Luister `s, ik heb een idee.
:47:46
Ik heb gehoord dat ze verliefd
is op de elvenprins.
:47:54
Ik zal die elvenprins vermorzelen.
:47:56
Hou je kop en luister naar me.
:47:58
Als je die prins nou vangt...
:48:02
...en `n val opzet voor `t meisje.
Je gebruikt hem als lokaas.
:48:07
Je weet wel. Zodat zij naar jou toekomt.
:48:10
De prins vangen.
-En `n val zetten.
:48:13
De prins vangen.
-Je vangt `m en je zet `n val.
:48:16
Versta je geen Engels of zo?
Let dan toch op.
:48:20
Schreeuw niet zo.
-Ik word hier bloednerveus van.
:48:23
Jij gaat de prins vangen.
:48:27
Mijn vleugels. Dat kun je niet maken.
:48:31
Ik hou de vleugels
totdat jij de prins hebt gevangen.
:48:35
Nu ben je te ver gegaan.
Ik weet wat mijn rechten zijn.
:48:40
Ik zal je aangeven bij de moeraspolitie.
:48:43
Oké. Hou je in.
:48:47
Kun je niet tegen `n grapje?
:48:49
Ik vang de prins wel.
Zorg goed voor m`n vleugels. Tot straks.