:01:04
- Jeg tror ikke, jeg hørte rigtigt.
- Jo da. Giv mig guldet nu.
:01:09
Vejret er ikke særlig rart,
som du kan se. Vi er fem.
:01:14
Hvis du ikke flytter dig nu,
slår jeg dig ihjel.
:01:19
Hvis du gerne vil dø
i dette elendige vejr, så værsgo.
:01:23
Jeg beder dig en gang til.
Giv mig venligst guldet.
:01:46
Senatets udvalg til overvågning
af hemmelige operationer
:01:59
Goddag. Præsidenten
er taknemlig over, at l er kommet.
:02:04
Dette er en yderst vigtig sag.
Den må absolut hemmeligholdes.
:02:08
Spring alt det fis over, George.
Vil du have penge, så bed om dem.
:02:14
De har ret. Jeg vil bede jer om penge.
Og l vil give mig dem.
:02:19
Husker l dr. Hans Kleindast?
Han hjalp os med rumprogrammet.
:02:25
De sidste 20 år har han holdt en lav
profil og lavet forskningsarbejde.
:02:30
- Han har forsket i tidsrejser.
- Tidsrejser.
:02:35
Beam mig op, Scotty.
:02:38
Ved l, hvad der er endnu sjovere?
:02:41
Det sjove er, at det lykkedes
for den gode doktor.
:02:49
Nu hører l endelig efter.
Det er rigtigt. Det lykkedes.
:02:53
Det hele står i folderne foran jer.
l vil ikke forstå det bedre end jeg.
:02:57
Man kan ikke rejse frem.
Fremtiden skabes her og nu.