:02:04
Dette er en yderst vigtig sag.
Den må absolut hemmeligholdes.
:02:08
Spring alt det fis over, George.
Vil du have penge, så bed om dem.
:02:14
De har ret. Jeg vil bede jer om penge.
Og l vil give mig dem.
:02:19
Husker l dr. Hans Kleindast?
Han hjalp os med rumprogrammet.
:02:25
De sidste 20 år har han holdt en lav
profil og lavet forskningsarbejde.
:02:30
- Han har forsket i tidsrejser.
- Tidsrejser.
:02:35
Beam mig op, Scotty.
:02:38
Ved l, hvad der er endnu sjovere?
:02:41
Det sjove er, at det lykkedes
for den gode doktor.
:02:49
Nu hører l endelig efter.
Det er rigtigt. Det lykkedes.
:02:53
Det hele står i folderne foran jer.
l vil ikke forstå det bedre end jeg.
:02:57
Man kan ikke rejse frem.
Fremtiden skabes her og nu.
:03:00
Men man kan rejse tilbage,
og det er problematisk.
:03:03
Hvis man rejser tilbage og laver
noget om, får det alvorlige følger.
:03:07
Det er som ringe i vandet.
Her er det bare krusninger i tiden.
:03:12
Vi kan ikke tage tilbage
og dræbe Hitler.
:03:16
Det kunne udløse begivenheder,
der kunne udslette menneskeheden.
:03:21
Og der kommer l ind i billedet.
:03:23
Vi må lave et hemmeligt korps til at
beskytte opfindelsen og selve tiden.
:03:29
Det skal hedde Tidsbeskyttelses-
korpset eller TBK.
:03:32
Det her er politichef Matuzak.
Han skal lede korpset.
:03:39
- Hvor meget vil det koste?
- Meget.
:03:42
- Mere end lidt, mindre end for meget.
- Det er et dårligt tidspunkt...
:03:48
Hvad hvis et konkurrerende land
tog tilbage og opfandt computeren?
:03:52
Eller flyet eller bilen?
Hvad så med økonomien?
:03:56
Eller den her: Saddam Hussein
tager tilbage til 1944 -
:03:59
- og hugger vores teknologi,
så lrak får atombomben først.