:21:00
Send to hold til den dato.
Lad os nakke dem.
:21:03
Næste: Los Angeles, 1902.
:21:05
Nogen opkøber det fremtidige
Beverly Hills for en slik.
:21:10
Burr, den tager du og Swain.
Du ser herrens ud.
:21:14
- Vi må tale sammen.
- Om lidt.
:21:25
Se på ordrerne og meld tilbage,
før l tager af sted.
:21:31
Senator Nelson,
det her er TBK-direktør Matuzak.
:21:35
Senatoren er ny
i overvågnings-udvalget.
:21:41
Senator McComb,
vor mangeårige formand, -
:21:44
- har venligst taget en pause
midt i valgkampen for at ledsage os.
:21:51
- Jeg viser Dem gerne rundt.
- Er det alle Deres agenter?
:21:55
De fleste af dem. Agent Monroe,
agent Anderson, agent Burr...
:22:01
- Og agent Walker.
- Jeg har hørt en hel del om Dem.
:22:07
- Og jeg har hørt meget om Dem.
- Forhåbentlig ikke kun negativt.
:22:13
Agent Walker
har lige fuldført en mission.
:22:17
Tillykke, agent Walker.
:22:22
- Nu skal vi se affyringsrummet.
- Det sted, vi rejser fra.
:22:27
Har du noget imod,
at agent Walker går med?
:22:31
- Jeg vil gerne høre om hans mission.
- Jeg skal skrive rapport.
:22:35
Det gør agent Walker med glæde.
:22:44
Vi har sparet på alt. lngen komfort,
ingen bekvemmeligheder. Pas på.
:22:50
- Hvem var De efter på missionen?
- En vis Atwood. Kender De ham?
:22:55
Atwood? Nej.
Burde jeg kende ham?
:22:58
- Desværre var Atwood TBK-agent.
- Det er den slags, der sker.