:23:03
Det er en af farerne
ved at have et korps som det her.
:23:08
Tænk, hvis vi ikke havde det.
:23:11
- Kendte De Atwood?
- Han var min makker.
:23:15
Det gør mig ondt. Der er intet værre
end en korrupt politimand.
:23:19
- Bortset fra bagmanden.
- Hvis han eksisterer.
:23:22
- Det gør han altid.
- Ved De, hvem det er?
:23:27
- Så anhold ham.
- Jeg har mistet mit vidne.
:23:32
- Men De arbejder vel videre på det?
- Det kan De trygt regne med.
:23:46
Vi har opdateret til Parker Datalink-
systemet med den superledende chip.
:23:52
McComb solgte sin Parker-andel,
før firmaet tog patent på chippen.
:23:57
- Der røg et par milliarder der, ikke?
- Sort uheld.
:24:01
Mine forretninger med Parker
er ikke vigtige.
:24:05
Det er derimod faren
ved dette program.
:24:08
- Jeg er helt enig.
- Hvilken fare?
:24:11
Korrupte agenter som denne Atwood.
:24:15
På en tidsrejse
risikerer en agent at møde sig selv.
:24:19
- Det er farligt.
- Hvorfor?
:24:21
Samme stof kan ikke være
samme sted på samme tid.
:24:24
Men det er aldrig sket.
:24:27
Endnu. Men min plan er billigere,
og resultatet er det samme.
:24:31
Lad os hindre tidsrejser i stedet
for at bruge formuer på overvågning.
:24:37
Jeg må gå.
:24:39
Malcolm, det her er et projekt,
vi godt kan undvære.
:24:43
Jeg håber, du stemmer imod det.
:24:46
Jeg beundrer Deres engagement,
agent Walker.
:24:49
- Bliv ved med at jagte bagmanden.
- Jeg giver aldrig op.