:39:27
De er sendt af sted.
Er det her fedt eller hva´?
:39:43
Fanden ta´ Ricky!
:39:47
- Vi nåede ikke tørskoede frem.
- Vi er i live.
:39:52
- Er vi det rigtige sted?
- Giv mig en dato.
:39:56
Søndag den 9. oktober 1994.
:39:59
Målet.
:40:02
- Vi er tæt på.
- Jeg fylder 16 år i morgen.
:40:08
- Hvor?
- Colorado. Det er sgu uhyggeligt.
:40:13
Lad dig nu ikke friste
til at besøge dig selv.
:40:16
Jeg ville nu gerne advare mig selv
mod at bolle med Bobby Morgan.
:40:24
En klog kvinde ville ringe til Bobby
og give ham nogle gode råd.
:40:36
- Hvor længe var Atwood din makker?
- l tre år.
:40:39
- Var det svært at hente ham?
- Hvad tror du selv?
:40:46
Har du noget familie?
Min bor stadig i Colorado.
:40:51
Min far sagde, at tidsrejser var
en større trussel end atombomben.
:40:56
- Han har ret.
- Det var derfor, jeg blev tidsagent.