:43:11
Hvis jeg var dig,
ville jeg ikke hæve den check.
:43:14
Det bliver dyrere,
end du kan forestille dig.
:43:20
Hej, Jack. Det er længe siden.
:43:22
- Hvad er det her?
- Det er mig.
:43:26
Eller rettere: Det er ham.
:43:31
- Nej, det er os.
- Hvor kom De fra?
:43:35
- Er De hans far?
- Ser jeg så gammel ud?
:43:39
Jeg er senator. Et overgreb mod mig
er en alvorlig forbrydelse.
:43:44
- Jeg ved ikke, hvad Jack...
- Hold nu op. Tag dig sammen.
:43:50
Jeg mindes ikke mig selv
som en kryster.
:43:56
Jeg må have det her ordnet.
Rør mig ikke!
:44:02
Samme stof
kan ikke være samme sted.
:44:06
Samme stof?
:44:08
Du skal snart til møde
i Det Nationale Sikkerhedsråd.
:44:12
- Et hemmeligt møde.
- Først om en uge.
:44:16
"Tidsrejser", vil nogen sige.
Det vil vække latter.
:44:22
Åh, Gud. Du er mig.
:44:25
Hvor langt tilbage er du rejst?
:44:37
Afbryd mig ikke,
når jeg taler med mig selv.
:44:41
- Vi tager dem.
- Signalet?
:44:46
Du var fremsynet, Jack. Computer-
markedet var mættet, aktierne faldt.
:44:52
Og din skide coldware
revolutionerer industrien.
:44:56
Jeg begik en fejl, og nu skal
du vide, at jeg har ombestemt mig.