:53:05
- Hvad fanden foregår der?
- De er ved at fjerne skinnerne.
:53:10
- McComb?
- Hvem ellers?
:53:13
- Det kan han ikke bare gøre.
- Han fører i alle prognoserne.
:53:19
Udvalget gav sig. De vil gerne
stå på god fod med den nye chef.
:53:26
- Det har været under optræk længe.
- Da jeg rejste, var alt i orden.
:53:31
Når de har revet det hele ned,
kan du få kapslen som souvenir.
:53:35
- Han har ændret fremtiden.
- Hvad mener du?
:53:39
McComb.
Han køber præsidentposten.
:53:42
Det er gjort før.
:53:44
- Fyren er morder!
- Ja. Han har myrdet mit korps.
:53:48
Han har skudt to mennesker!
En fyr ved navn Parker. Og Fielding.
:53:54
- Kender jeg dem?
- Du sendte Fielding med mig.
:53:58
Hvem får jeg til at tro
på den historie uden 50 øjenvidner?
:54:06
Hvad med et?
Der er en chance for, at hun er i live.
:54:11
- Hvem?
- Fielding. Politiet kom.
:54:13
l min situation skal jeg
ikke fængsle den næste præsident!
:54:20
- Tror du, det er opspind?
- Du tager ikke tilbage!
:54:24
Hvis hun er i live, har vi ham.
Forstår du det?
:54:28
- Vi er blevet nedlagt! Se dig om!
- Jeg vil vise dig noget. Følg med.
:54:37
Jeg ved ikke, hvorfor jeg gør det her.
Du siger, du var min bedste ven?
:54:42
- l lang tid.
- Kunne jeg lide dig?
:54:46
- Hvad leder du efter?
- Fieldings venner eller familie.
:54:50
Nogen, hun ville opsøge i 1994.
:54:52
- Hvem var hun?
- Strømer, men købt af McComb.
:54:56
Han må sikre sig, hun er død.