:54:06
Hvad med et?
Der er en chance for, at hun er i live.
:54:11
- Hvem?
- Fielding. Politiet kom.
:54:13
l min situation skal jeg
ikke fængsle den næste præsident!
:54:20
- Tror du, det er opspind?
- Du tager ikke tilbage!
:54:24
Hvis hun er i live, har vi ham.
Forstår du det?
:54:28
- Vi er blevet nedlagt! Se dig om!
- Jeg vil vise dig noget. Følg med.
:54:37
Jeg ved ikke, hvorfor jeg gør det her.
Du siger, du var min bedste ven?
:54:42
- l lang tid.
- Kunne jeg lide dig?
:54:46
- Hvad leder du efter?
- Fieldings venner eller familie.
:54:50
Nogen, hun ville opsøge i 1994.
:54:52
- Hvem var hun?
- Strømer, men købt af McComb.
:54:56
Han må sikre sig, hun er død.
:55:02
Lad mig stille dig et spørgsmål,
fængselspsykiateren vil stille.
:55:07
Hvordan kan McComb rejse til
fortiden uden vores udstyr, gamle ven?
:55:13
Prototypen blev aldrig demonteret.
:55:17
Kleindasts!
Den er i Calverton i Maryland.
:55:22
lkke langt fra Washington.
:55:26
- Vi har ingen adgang.
- Hvad med Ricky?
:55:34
Det her ville en ven aldrig byde mig.
:55:38
Hvis han er kommet tilbage,
har han allerede fortalt Matuzak alt.
:55:43
De vil ikke fatte,
hvad han snakker om, -
:55:46
- men de vil ane uråd,
hvis vi dræber ham.
:55:50
Vi må udslette ham,
inden han bliver medlem af TBK.
:55:56
Så vil ingen i korpset have kendt ham.
:55:59
- Perfekt.
- Nej, men det vores eneste udvej.