:55:02
Lad mig stille dig et spørgsmål,
fængselspsykiateren vil stille.
:55:07
Hvordan kan McComb rejse til
fortiden uden vores udstyr, gamle ven?
:55:13
Prototypen blev aldrig demonteret.
:55:17
Kleindasts!
Den er i Calverton i Maryland.
:55:22
lkke langt fra Washington.
:55:26
- Vi har ingen adgang.
- Hvad med Ricky?
:55:34
Det her ville en ven aldrig byde mig.
:55:38
Hvis han er kommet tilbage,
har han allerede fortalt Matuzak alt.
:55:43
De vil ikke fatte,
hvad han snakker om, -
:55:46
- men de vil ane uråd,
hvis vi dræber ham.
:55:50
Vi må udslette ham,
inden han bliver medlem af TBK.
:55:56
Så vil ingen i korpset have kendt ham.
:55:59
- Perfekt.
- Nej, men det vores eneste udvej.
:56:04
Du bliver ikke min stabschef,
hvis du skal være et spytslikkende fæ.
:56:15
El-selskabet i Maryland har åbenbart
også en stor kunde med vores forbrug.
:56:22
- Send mig tilbage.
- Vi får ikke lov.
:56:25
- Bland dig udenom, Ricky.
- Jeg hedder Richard.
:56:28
- Har jeg en "bedste ven" her?
- lkke mig. Måske Gordon.
:56:34
Gordon er et kvaj. Jeg har altid
vidst, hvem min bedste ven var.
:56:38
Gordon duer ikke. Men jeg
vil lade tvivlen komme dig til gode.
:56:43
- Hvad skal l?
- Udlufte brændstofrørene.
:56:45
l må vente,
mens jeg indhenter godkendelse...
:56:53
Var jeg din eneste ven?
:56:59
- Den kan ikke affyres af en mand.
- Jeg ved det.