:05:05
Ça commence à vous intéresser.
:05:07
Il a réussi. Sa méthode est dans le dossier
posé devant vous.
:05:11
Vous ne comprendrez pas plus que moi.
:05:12
On ne peut pas avancer,
car le futur n'existe pas encore.
:05:16
Mais on peut reculer,
et c'est là que ça se corse.
:05:18
Si on change quelque chose dans le passé,
c'est grave, voire même catastrophique.
:05:23
Quand on lance une pierre dans un lac,
on produit des vagues.
:05:26
Ici, elles sont dans le temps.
:05:27
Impossible d'aller tuer Hitler,
même si on en a très envie.
:05:30
Ça produirait une réaction en chaîne
:05:33
qui pourrait modifier ou détruire
l'espèce humaine.
:05:36
Messieurs, c'est ici que vous intervenez.
:05:38
Il faut fonder une agence pour contrôler
cette technique et protéger le temps.
:05:43
Ce sera la Commission
de Contrôle du Temps, la C.C.T.
:05:47
Eugene Matuzak, de la police
de Washington, la dirigera.
:05:53
- Combien ça va coûter ?
- Beaucoup.
:05:55
- Ça veut dire combien ?
- Plus que peu et moins que trop.
:05:58
Ce n'est pas le moment de demander
de l'argent. L'économie...
:06:02
Supposons qu'un concurrent étranger
aille dans le passé et invente l'ordinateur.
:06:05
Ou l'avion, ou l'automobile.
:06:07
Vous voulez parler d'économie ?
:06:09
Ecoutez plutôt celle-là.
Saddam Hussein retourne en 1944.
:06:13
Il vole notre technologie
:06:14
et l'lrak devient le premier possesseur
de l'arme atomique.
:06:17
- Vous en dites quoi ?
- Pas mal.
:06:20
Et celle-là: Il y a déjà eu une vague.
:06:22
Récemment, la C.I.A. A intercepté
des terroristes du Moyen-Orient armés
:06:26
à Hambourg, en Allemagne.
:06:28
En général, on n'importune pas
le président pour si peu.
:06:30
Mais cette fois,
:06:32
les armes avaient été achetées
avec de l'or,
:06:34
des lingots datant de 1863
:06:36
portant le sceau:
"Propriété des Etats Confédérés."
:06:39
Nous les avons testés au carbone 14.
C'est vrai.
:06:42
Réfléchissez à ce que je dis.
:06:45
Un retour dans le temps
peut faire gagner de l'argent.
:06:48
Notre comité serait le seul maître
de ce programme ?
:06:51
Vous seuls. Personne d'autre
ne doit savoir, c'est trop dangereux.
:06:56
Très bien, George.
:06:59
Personnellement,