:21:08
Par la Sainte Vierge !
:21:12
QUARTIER GENERAL DE LA C.C.T.
Washington, D.C. 2004
:21:19
Témoigne et je ferai ce que je peux.
:21:30
Capitaine Lyle Atwood,
vous êtes accusé de violation
:21:33
du code 40.8 de la C.C. T, paragraphe 9:
:21:36
Voyage dans le temps
pour modifier le futur.
:21:39
Votre fonction actuelle d'agent de la C.C.T.
Est une circonstance aggravante.
:21:43
La défense a-t-elle quelque chose à dire ?
:21:45
Dis-lui.
:21:46
Le prévenu souhaite-t-il parler ?
:21:49
- Oui.
- Non.
:21:52
J'appliquerai donc la sentence prévue
par notre charte.
:21:54
Dis quelque chose !
:21:57
Le prévenu est reconnu coupable...
:21:59
Occupe-toi de tes affaires.
:22:01
...et condamné à la peine de mort
immédiate.
:22:15
Pauvre diable.
:22:17
Demain aurait peut-être été meilleur.
:22:22
On reçoit des interférences
aux environs de Camp David en 79.
:22:25
Un commando iranien,
selon le contre-espionnage.
:22:27
C'est leur troisième tentative.
:22:29
La C.I.A. Essaie de localiser leur base.
:22:31
Envoyez deux équipes à cette date.
Eliminons ces types.
:22:35
N° 2: Los Angeles, 1902.
:22:37
Quelqu'un tente d'acheter ce qui deviendra
Beverly Hills pour une bouchée de pain.
:22:41
- Burr et Swain ont signé.
- Oui.
:22:44
Quelle mauvaise mine !
:22:45
- Je veux vous parler.
- Plus tard.
:22:47
- Maintenant.
- J'ai dit: Plus tard.
:22:55
Relisez vos notes
et prévenez-moi avant le départ.
:22:59
Bonjour, messieurs.