:20:03
Tu as entendu parler d'Aaron McComb ?
Le sénateur ?
:20:08
Tu déconnes.
:20:09
Tu ne comprends pas. Il va être président.
:20:12
Il fait ça pour financer sa campagne.
:20:15
Il contrôle déjà la plupart
des gens avec qui on travaille.
:20:19
A notre retour, tu me les désigneras.
:20:22
Tu es complètement fou. Il va t'écraser.
:20:25
- On verra. Allons-y.
- Ecoute !
:20:27
Si je retourne et que je parle,
c'est la mort de ma famille.
:20:31
Je te parle de ma famille !
:20:35
Si je meurs ici, je serai le seul.
Je ne peux pas retourner !
:20:42
Je dois te ramener. Je n'ai pas le choix.
:20:48
Moi non plus.
:21:08
Par la Sainte Vierge !
:21:12
QUARTIER GENERAL DE LA C.C.T.
Washington, D.C. 2004
:21:19
Témoigne et je ferai ce que je peux.
:21:30
Capitaine Lyle Atwood,
vous êtes accusé de violation
:21:33
du code 40.8 de la C.C. T, paragraphe 9:
:21:36
Voyage dans le temps
pour modifier le futur.
:21:39
Votre fonction actuelle d'agent de la C.C.T.
Est une circonstance aggravante.
:21:43
La défense a-t-elle quelque chose à dire ?
:21:45
Dis-lui.
:21:46
Le prévenu souhaite-t-il parler ?
:21:49
- Oui.
- Non.
:21:52
J'appliquerai donc la sentence prévue
par notre charte.
:21:54
Dis quelque chose !
:21:57
Le prévenu est reconnu coupable...
:21:59
Occupe-toi de tes affaires.