:27:00
Mais ne me dites pas quoi faire.
:27:03
La télé fait gagner les élections.
:27:05
On n'a besoin ni de la presse,
ni d'alliances, ni de la vérité.
:27:08
Il faut de l'argent.
:27:11
Dites-moi...
:27:13
Combien faut-il pour acheter
le temps d'antenne nécessaire ?
:27:16
50 millions de dollars.
:27:18
C'est ce que l'agent Walker m'a déjà coûté.
:27:20
Nous allons bavarder avec lui.
Il ne l'oubliera pas de sitôt.
:27:37
Il est bel homme, n'est-ce pas ?
:27:39
- Pas mon genre.
- Que voulais-tu me dire ?
:27:42
Que sais-tu de lui ?
:27:44
II est capable de dévorer
sa propre progéniture.
:27:47
Tu avais l'air de l'intéresser.
:27:50
C'est lui qui m'intéresse.
:27:52
Atwood en a parlé.
:27:53
- Tu te fous de ma gueule.
- C'est lui qui l'a envoyé.
:27:57
- Mais il n'a pas témoigné...
- McComb s'en serait pris à sa famille.
:28:00
Il a ajouté que McComb tenait
la moitié de l'agence. Je le crois.
:28:03
Il ne m'a pas, moi.
:28:06
J'ai dit, il ne m'a pas, moi.
:28:09
- Va te faire foutre !
- Il va fermer l'agence.
:28:12
Et on ne pourra plus l'arrêter.
:28:15
- Il est à moi.
- C'est moi qui décide.
:28:17
Cet enfoiré est candidat
aux présidentielles.
:28:20
Si tu le mouilles, il te faudra
des preuves plus que solides.
:28:24
- Tu me crois ?
- Je te crois toujours,
:28:26
mais parfois, tu as tort.
:28:34
Viens dîner à la maison.
:28:36
Carol serait ravie de te voir.
:28:38
Merci. Une autre fois.
:28:40
Tu as le droit d'avoir une vie.
C'est dans le manuel.
:28:43
Je vais te dire:
Si je ne peux pas retourner la sauver,
:28:46
ce salaud ne retournera pas
voler de l'argent.
:28:52
Rentre chez toi.
:28:54
Si tu ne viens pas chez moi, rentre.