:26:00
Je dois retourner au Congrès.
:26:03
On pourrait se passer de ce projet.
:26:05
Il faut voter contre
la poursuite de son financement.
:26:08
J'admire votre dévouement, agent Walker.
:26:12
Continuez à pourchasser votre homme.
:26:14
Je n'abandonne jamais.
:26:24
Nous avons analysé les derniers sondages.
:26:26
Les tendances ne sont pas bonnes,
:26:28
mais il y a des points à utiliser.
:26:30
Les chiffres en banlieue
sont encourageants,
:26:32
mais les centres urbains vous tueront.
:26:35
Vous avez des voix dans la coalition contre
l'avortement et pour la peine de mort
:26:39
et dans la faction anti-immigration
"Fermez les frontières".
:26:42
La mauvaise nouvelle
:26:43
c'est que le trésorier
propose un budget de dépenses
:26:46
pour la campagne,
et que c'est une grosse somme.
:26:50
Même en voyageant, je ne vois pas
comment vous pourriez la réunir à temps.
:26:58
Lawrence, je vous aime bien, vraiment.
:27:00
Mais ne me dites pas quoi faire.
:27:03
La télé fait gagner les élections.
:27:05
On n'a besoin ni de la presse,
ni d'alliances, ni de la vérité.
:27:08
Il faut de l'argent.
:27:11
Dites-moi...
:27:13
Combien faut-il pour acheter
le temps d'antenne nécessaire ?
:27:16
50 millions de dollars.
:27:18
C'est ce que l'agent Walker m'a déjà coûté.
:27:20
Nous allons bavarder avec lui.
Il ne l'oubliera pas de sitôt.
:27:37
Il est bel homme, n'est-ce pas ?
:27:39
- Pas mon genre.
- Que voulais-tu me dire ?
:27:42
Que sais-tu de lui ?
:27:44
II est capable de dévorer
sa propre progéniture.
:27:47
Tu avais l'air de l'intéresser.
:27:50
C'est lui qui m'intéresse.
:27:52
Atwood en a parlé.
:27:53
- Tu te fous de ma gueule.
- C'est lui qui l'a envoyé.
:27:57
- Mais il n'a pas témoigné...
- McComb s'en serait pris à sa famille.