:35:11
Si tu veux, je fais retirer la porte.
:35:13
J'ai eu de la visite ce matin.
:35:15
- A te voir, ils ont fait plus que passer.
- C'est McComb.
:35:17
- Ils te l'ont dit ?
- C'est moi qui le dis.
:35:19
- Et que veut la P.P. ?
- Atwood était ton partenaire.
:35:22
La P.P. N'est pas convaincue
que tu es encore fiable.
:35:28
- Elle ne me suivra pas.
- Nous avons une phase 4. Prends-la.
:35:32
Envoie quelqu'un d'autre.
Je veux suivre McComb.
:35:35
Je vais te faire une leçon d'étiquette:
C'est moi, le directeur. Je décide.
:35:39
J'autorise les missions, je les distribue.
Celle-ci est pour toi.
:35:43
Cette agence fonctionnera
:35:44
tant que je t'empêcherai
d'approcher de McComb.
:35:47
- Fielding, entrez !
- Elle va me gêner.
:35:50
Demande-lui de rester derrière toi.
Tu as 1 h avant le départ.
:35:53
- Vous n'êtes pas drôle.
- Je ne le suis jamais.
:35:57
L'interférence est passée de 4 à 6.
:36:19
Si je te reprends à baiser
avec cette machine, je te tords le cou.
:36:22
- Pardon, chef.
- Ça m'a l'air peu risqué.
:36:25
Montre.
:36:27
Voilà.
:36:28
La vague était stable en 4,
puis elle a fait une pointe en 6.
:36:32
Vu son allure, elle plairait à un surfer.
:36:35
Quelqu'un fait son numéro.
:36:37
On a localisé l'origine.
:36:40
- Elle est ici, à Washington.
- Merde !
:36:42
Allez. Dehors.
:36:45
Vous devriez faire une exposition.
:36:47
Vous trouvez ?
Ce que j'ai de mieux est chez moi.
:36:52
Que vous m'aimiez ou non, je m'en fiche.
:36:54
Vous ne savez rien sur moi.
:36:56
Trois minutes avant le départ.
:36:59
Ça fait deux ans que je suis à la P.P.