:43:02
- Ça ne me concerne pas.
- Ça devrait.
:43:06
Vous allez faire sombrer l'entreprise.
:43:09
Nous ne sommes pas du même avis.
:43:10
La puce est l'avenir de cette entreprise.
:43:13
- Si vous n'êtes pas d'accord, retirez-vous.
- Nous en avons déjà parlé.
:43:17
Trouvez l'argent et je me retire.
:43:20
Je n'ai pas les moyens,
:43:22
mais j'ai trouvé un banquier entreprenant
qui croit en l'avenir.
:43:27
Tenez.
:43:29
Vous ne croyez pas en l'entreprise
:43:32
ni moi en les politiciens.
:43:48
Si j'étais toi,
je n'encaisserais pas ce chèque.
:43:51
Ça va te coûter très cher.
:43:57
Salut, Jack. Ça fait un bail.
:43:59
- Que se passe-t-il ?
- C'est moi.
:44:03
C'est lui.
:44:07
Non, c'est nous.
:44:09
D'où venez-vous ?
:44:11
- Vous êtes son père ?
- J'ai l'air si vieux que ça ?
:44:15
Je suis sénateur des Etats-Unis.
Attenter à ma vie est un crime fédéral.
:44:19
- Je ne sais rien des affaires de Jack...
- Arrête.
:44:22
Ça suffit. Reprends-toi en main.
:44:25
J'avais plus de couilles dans mon souvenir.
:44:32
Il va falloir que je m'en occupe.
:44:34
Ne me touche pas.
:44:37
La même matière ne peut
occuper le même espace.
:44:41
La même matière ?
:44:43
Tu auras une réunion spéciale de la N.S.A.
:44:46
Une réunion secrète.
:44:49
C'est dans une semaine.
:44:50
Voyager dans le temps,
ça fait toujours marrer.
:44:57
Vous êtes vraiment moi !
:44:59
Combien de temps avez-vous parcouru ?