:54:00
- Qui ?
- Un dénommé Parker et Fielding.
:54:06
- Je les connais ?
- Fielding, oui.
:54:07
- Tu l'as envoyée avec moi.
- J'aime pas ce type,
:54:10
mais qui croira ça sans preuves ?
II faudra 50 témoins oculaires !
:54:17
- Un suffirait ?
- Tu ne comptes pas.
:54:19
Il y a une chance qu'elle soit en vie.
:54:21
- Qui ?
- Fielding. La police y était.
:54:24
Je cherche du travail au gouvernement.
:54:26
Mes chances ne seront pas meilleures
:54:28
si je tente de jeter notre futur président
en prison.
:54:30
- Tu crois que j'ai tout inventé ?
- Tu n'y retourneras pas.
:54:33
Si elle vit, on le tient.
:54:35
Tu comprends ? On le tient.
:54:37
L'agence est fermée. Regarde ! C'est fini.
:54:41
Je vais te montrer quelque chose.
:54:42
Suis-moi.
:54:46
Ces dossiers devraient être verrouillés.
Je suis cinglé.
:54:49
Tu dis que tu étais mon meilleur ami ?
:54:51
- Depuis longtemps.
- Je t'aimais bien ?
:54:53
- Oui.
- Que cherches-tu ?
:54:57
Les proches de Fielding,
chez qui elle serait allée en 1994.
:55:01
- Qui était-ce ?
- Un agent P.P. McComb l'avait achetée.
:55:05
Il doit y retourner pour s'assurer
qu'elle est morte.
:55:08
INEXISTANT
Fielding, Sarah
:55:10
Puisque nous étions amis,
:55:11
je vais te poser la même question
que le psychiatre de la prison.
:55:15
Comment ce candidat aux présidentielles
:55:17
peut-il voyager dans le passé
sans notre équipement ?
:55:21
Le prototype n'a jamais été démantelé.
:55:24
Celui de Kleindast.
Il est à Calverton, Maryland.
:55:30
Ce n'est pas loin de Washington.
:55:33
Nous n'avons aucun moyen d'y entrer.
:55:35
Et Ricky ?
:55:41
Si tu étais mon meilleur ami,
tu ne me ferais pas ça.
:55:45
Je l'aurais tué ici même,
mais s'il est revenu
:55:47
il aura déjà parlé à Matuzak.
:55:49
Et à Dieu sait qui.
:55:51
Ils ne comprendront pas, mais ils
se poseront des questions s'il meurt.
:55:55
- Oui.
- Il faut l'effacer.
:55:58
L'effacer ?
:55:59
Le tuer avant qu'il ne soit à la C.C.T.