:53:18
- Que se passe-t-il ?
- Tu as de la chance.
:53:20
Ils allaient démonter les rails.
:53:23
- McComb ?
- Qui d'autre ?
:53:25
- Il n'en a pas le pouvoir.
- Tu veux rire ?
:53:27
II est en tête des sondages. Il prépare
son équipe pour la dernière ligne droite.
:53:31
Les sénateurs du comité ont cédé.
Ils veulent être du côté du gagnant.
:53:38
Qu'y a-t-il ?
Ça fait des mois qu'on s'y attend.
:53:41
Quand je suis parti, rien n'était arrivé.
:53:44
Quand la rampe sera démolie,
emporte la nacelle en souvenir.
:53:47
Il a changé le futur.
:53:48
De quoi parles-tu ?
:53:50
McComb. Il achète la présidence.
:53:53
Et alors ? Ça s'est déjà vu.
:53:56
- Ce type est un tueur.
- Ça ne m'étonne pas.
:53:58
- Il a tué mon agence.
- Et deux personnes.
:54:00
- Qui ?
- Un dénommé Parker et Fielding.
:54:06
- Je les connais ?
- Fielding, oui.
:54:07
- Tu l'as envoyée avec moi.
- J'aime pas ce type,
:54:10
mais qui croira ça sans preuves ?
II faudra 50 témoins oculaires !
:54:17
- Un suffirait ?
- Tu ne comptes pas.
:54:19
Il y a une chance qu'elle soit en vie.
:54:21
- Qui ?
- Fielding. La police y était.
:54:24
Je cherche du travail au gouvernement.
:54:26
Mes chances ne seront pas meilleures
:54:28
si je tente de jeter notre futur président
en prison.
:54:30
- Tu crois que j'ai tout inventé ?
- Tu n'y retourneras pas.
:54:33
Si elle vit, on le tient.
:54:35
Tu comprends ? On le tient.
:54:37
L'agence est fermée. Regarde ! C'est fini.
:54:41
Je vais te montrer quelque chose.
:54:42
Suis-moi.
:54:46
Ces dossiers devraient être verrouillés.
Je suis cinglé.
:54:49
Tu dis que tu étais mon meilleur ami ?
:54:51
- Depuis longtemps.
- Je t'aimais bien ?
:54:53
- Oui.
- Que cherches-tu ?
:54:57
Les proches de Fielding,
chez qui elle serait allée en 1994.