:02:12
Hó! Hó!
:02:28
Hó!
:02:29
Állj.
:02:30
- Jó reggelt!
:02:32
Magának is.
Félreállna az utunkból?
:02:35
- Tudod, mit gondolok?
- Nem, uram, nem tudom.
:02:38
Az gondolom, egy csomó arany lapul ott,
annak a kocsinak a mélyén.
:02:42
Lee tábornok aranya.
:02:44
- Kicsoda maga?
- A Konföderáció barátja.
:02:47
Bizonyítsa be, milyen jó barát azzal,
hogy félreáll.
:02:51
A legnagyobb örömmel,
csak elõbb...
:02:53
leköteleznétek,
ha ideadnátok az aranyat.
:02:58
Félek, rosszul hallottam.
:03:00
Jól hallottál.
Ide azzal az arannyal.
:03:03
Ide figyeljen. Ebben a mocsok idõben
az orráig sem nagyon láthat.
:03:06
Mi öten vagyunk.
:03:08
Nem tudom mire készül,
de ha nem enged tovább,
megöljük ebben a minutumban.
:03:11
Ha ilyen csurom vizesen akar felfordulni,
az a maga baja.
:03:14
Megkérdem még egyszer.
:03:16
Ideadnátok szépen az aranyat.
:03:43
Jó napot szenátor urak.
:03:45
Az elnök hálás az ügybuzgalmukért.
:03:47
Higgyék el, ez az ügy kivételesen fontos.
:03:50
És ugyanolyan titkos is.
:03:52
Hagyja el a körítést, George.
:03:54
Ha pénzt akar kérni a bizottságtól,
akkor rajta, elõ a farbával.
:03:57
Köszönöm a tanácsot, szenátor.
Igaza van, tényleg pénzt kérek.
:03:59
És tudja mi a vicc?
Hogy meg is fogom kapni.