:17:04
Rosszul áll a szénád, Lyle.
:17:06
Hagyj futni, Max.
:17:08
Itt maradok.
Nem megyek vissza.
:17:10
Ki küldött?
A nevét akarom.
:17:12
Mintha számítana.
:17:13
Még pár hét és övé az egész ország.
:17:16
Ha itt nem kapja meg a pénzét,
összeszedi máshol.
:17:18
De egyvalami holtbiztos.
Visszaküld valakit,
hogy nyírja ki a nagyszüleimet.
:17:21
Eltûnök, mint aki sosem létezett.
:17:23
Sem az apám, sem az anyám,
sem a gyerekeim, még a tetves macskám se.
:17:26
Hallottál valaha Aaron McCombról?
McComb szenátorról?
:17:31
Mesebeszéd.
:17:32
Hát nem érted.
Elnök akar lenni.
:17:34
A választási kampányára kell a pénz.
:17:37
A francba, Max,
már az ügynökségünk felét zsebre vágta.
:17:40
Ha visszaértünk,
megmutatod, kiket.
:17:42
Totál meghibbantál.
Az a pasi fél kézzel elintéz.
:17:46
- Meglátjuk. Indulás.
- Hallgass rám!
:17:48
Ha visszamegyek és beszélek,
a családomnak vége.
:17:51
Én szeretem õket és... hát nem érted?
:17:55
Ha itt halok meg, akkor csak nekem lõttek.
Nem mehetek vissza!
:18:00
Vissza kell vigyelek.
Nem tehetek mást.
:18:05
Én sem tehetek mást.
:18:22
Irgalmas Szûz Mária!
:18:27
--Clapton hadnagy, 0316--
:18:30
--Clapton hadnagy--
:18:33
Tanúskodj, segíteni foglak.
:18:34
--Kommunikáció átirányítva az Alpha 02-re--
:18:42
Lyle Atwood kapitány,
a vád szerint súlyosan megsértette
:18:45
a TEC szabályzatának 40-8/9-edik pontjában foglaltakat
:18:48
Idõutazás a jövõ megváltoztatása végett.
:18:50
A vádat súlyosbítja, hogy jelenleg
a Tér-Idõ Ellenõrzés tisztjeként szolgál.
:18:53
Van a vádlottnak hozzáfûznivalója?
:18:55
- Mondd el.
- Fel tud hozni valamit a védelmére?
:18:58
- Igen.
- Nem.