:18:00
Vissza kell vigyelek.
Nem tehetek mást.
:18:05
Én sem tehetek mást.
:18:22
Irgalmas Szûz Mária!
:18:27
--Clapton hadnagy, 0316--
:18:30
--Clapton hadnagy--
:18:33
Tanúskodj, segíteni foglak.
:18:34
--Kommunikáció átirányítva az Alpha 02-re--
:18:42
Lyle Atwood kapitány,
a vád szerint súlyosan megsértette
:18:45
a TEC szabályzatának 40-8/9-edik pontjában foglaltakat
:18:48
Idõutazás a jövõ megváltoztatása végett.
:18:50
A vádat súlyosbítja, hogy jelenleg
a Tér-Idõ Ellenõrzés tisztjeként szolgál.
:18:53
Van a vádlottnak hozzáfûznivalója?
:18:55
- Mondd el.
- Fel tud hozni valamit a védelmére?
:18:58
- Igen.
- Nem.
:19:01
Akkor jogkörömnél fogva kihirdetem az ítéletet.
:19:03
Mondj valamit.
Szólalj meg végre.
:19:06
A vádlottat bûnösnek találtuk.
:19:08
Vigyázz magadra, Max.
:19:09
a jogerõre emelkedõ ítélet halál,
amely nyomban végrehajtandó.
:19:21
Szegény ördög.
:19:23
Adjon derûsebb hónapot az ég.
:19:27
Idõfodrot észleltünk Camp David-nél, 1979.
:19:30
A felderítés szerint halálosztag iránból.
:19:32
Ez már a harmadik lenne az idén.
:19:34
A CIA igyekszik bemérni az indítóbázisukat.
:19:35
Menjen oda két csapat, füstöljük ki õket.
:19:38
- Rendben.
- A következõ: Los Angeles, 1902.
:19:40
Valaki megpróbál hasznot húzni az ingatlanüzletbõl,
bagóért megveszik a mai Beverly Hills-t.
:19:44
- Burr, te és Swain kapjátok az ügyet.
- Értettük.
:19:46
Irtó szarul nézel ki.
:19:47
- Beszélnünk kell.
- Várj egy percet.
:19:49
- Most.
- Azt mondtam, egy perc.
:19:51
Idõlegesen három perc múlva leállunk.
:19:56
A francba.
Nézzétek át a feladat-tervet
indulás elõtt még bezsélünk.
:19:59
- Jó napot, uraim.
- Hello George.