:21:00
--Minden egység váltson át a TEC 3-as csatornára--
:21:02
Láthatják, vigyáztunk minden fillérre.
:21:04
Semmi fényûzés, semmi luxus,
semmi kényelem. Vigyázzon a fejére.
:21:07
Walker ügynök, ezúttal ki volt a célszemély.
:21:09
A neve Atwood. Ismerõs?
:21:12
Atwood. Nem.
Ismernem kellenne?
:21:15
- Fájdalom, de Atwood a TEC ügynöke volt.
- Tényleg?
:21:18
Látja, George, Nem szeretem ugyan azt szajkózni,
:21:20
de ez az ügynökség létébõl következik.
:21:23
- Képzelje csak el, mi lenne nélküle.
- Ismerte ezt az Atwood-ot?
:21:26
A partnerem volt.
:21:28
Oh, részvétem.
Nincs rosszabb, mint egy mocskos zsaru.
:21:31
- Kivéve, aki bemocskolta.
- Már ha akad ilyen.
:21:34
- Mindig akad.
- És tudja ki az?
:21:37
- Tudom.
- És letartóztatja.
:21:40
- Sajnos nincs tanúm.
- Oh.
:21:42
Remélem nem hagyja annyiban.
:21:44
Mérget vehet rá.
:21:49
--Hidrogén specialisták készüljenek a szemlére--
:21:54
Technikánkat teljes mértékben
a Parker Datalink Szisztémákra építettük.
:21:57
felhasználva a szupravezetõ mikrochip-jüket.
:21:59
McComb szenátor Jack Parker üzlettársa volt.
:22:01
Épp a chip bevezetése elõtt adta el az üzletrészét.
:22:04
- Veszített pár milliárdocskát, nem?
- Ó, micsoda pech.
:22:07
Az én ügyem Jack Parkerrel
teljesen mellékes Mr. Spota.
:22:10
Ami fontos, az ennek a programnak a veszélyei.
:22:13
- Számíthatnak a szavazatomra.
- Elnézést, de miféle veszélyek?
:22:15
Hát az ilyen becstelen ügynökök, mint Atwood.
:22:17
Ahányszor csak egy ügynök visszamegy,
kockáztatja, hogy találkozzon a múltbeli másával.
:22:21
- Ez katasztrófa lenne.
- Katasztrófa, miért?
:22:23
Egyazon anyag nem töltheti ki
ugyanakkor ugyanazt a teret.
:22:27
De sohasem történt ilyesmi.
:22:29
Eddig nem. Láthatja, az én javaslatom
:22:30
sokkal olcsóbban megvalósítja a célt.
:22:32
Be kell tiltani az idõutazást,
:22:34
ahelyett hogy irdatlan költségekkel
hasztalan igyekszünk kordában tartani.
:22:36
Uraim, várnak rám a Házban.
:22:38
Malcolm, az idõutazásra nincs semmi szükség.
:22:42
Számítok rá, hogy ön is ellene szavaz majd.
:22:44
Csodálom az elszántságát, Walker ügynök.
:22:47
Igyekezzen elkapni az emberét.
:22:49
Nem hagyom futni.
:22:58
Megkaptuk a legutóbbi felmérés részletes adatait.
:22:59
A trend nem egészen olyan mint képzeltük,