:33:03
--Mágneses mezõ inicializáció 10 másodperc múlva--
:33:14
--Telemetria rendben--
:33:20
Újabb rakéta a múltba.
:33:22
Yee-hah!
:33:29
OK, zöld a lámpa.
:33:36
A szimulátorban ezerszer próbáltam,
:33:37
de nem láttam azt a falat.
:33:39
- "Szimulátorban"?
- Ez az elsõ bevetésem
:33:41
Ez klassz. Ne dugd ki a fejed az ablakon.
:33:44
- A lány kissé ideges.
- A vérnyomása a plafont verdesi.
:33:47
A pulzusa 140.
:33:48
Ha fingik, korai lesz a start.
:33:50
Fielding, figyeljen.
a kilövés alatt...
:33:53
jó, ha valami kellemesre gondol.
:33:59
Te mire gondolsz?
:34:02
Hogy le ne nyeljem a nyelvem.
:34:05
- Walker hogy van?
- Meg kéne rázni,
:34:07
hogy el ne aludjon.
:34:08
- Nem alszik.
--T minusz 30 másodperc a kilövésig.
:34:11
29... 28... 27... 26...
:34:14
25... 24... 23...
22... 21... 20...
:34:18
- Ment már szét kabin a kilövésnél?
- Vollmeréket kérdezd.
:34:21
- OK, hol vannak?
- Ott, az két pont.
:34:23
12... 11... 10...
:34:25
- Jaj, istenem.
- Kilenc... nyolc... hét...
:34:27
Hat... öt... négy...
:34:29
Három... kettõ... egy...
:34:32
Zéró.
:34:59
Eltûztek.