:37:19
- Van egy kis problémám, Jack.
- Valóban?
:37:21
Hadd mondjam el, mi az.
:37:23
Nem megy ez a dolog.
Nem finanszírozom tovább.
:37:26
- Tudod, hogy nekem édes mindegy.
- Az elég baj, Jack.
:37:29
Szerintem egyáltalán nem mindegy,
hogy csõdbe viszed a céget.
:37:32
Eltér a véleményünk.
:37:33
Szerintem ez a chip a cég jövõje.
:37:35
- Ha nem értesz vele egyet, ég veled.
- Nem elõször vitatkozunk ezen.
:37:39
Fizesd ki a részem,
és itt se vagyok.
:37:41
Tudod, hogy nincs annyi pénzem...
:37:43
de találtam egy jóindulatú bankárt,
aki hisz a jövõben.
:37:47
A tied.
:37:49
Ezzel vége.
Te nem bízol a cég jövõjében...
:37:52
én nem bízom a politkusokban.
:38:05
A te helyedben én nem váltanám be azt a csekket.
:38:09
Többe kerül, mint gondolnád.
:38:13
Hello Jack, régen láttalak.
:38:16
- Ez meg mi?
- Én vagyok.
:38:18
Illetve õ.
:38:22
Vagyis mi vagyunk.
:38:24
H-H-Honnan került ide?
:38:26
- Maga az apja?
- Ilyen öregnek látszom.
:38:29
Én az Egyesült Államok szenátora vagyok.
A zaklatásom bûncselekménynek minõsül.
:38:33
- Semmi közöm Jack dolgaihoz.
- Abbahagynád?
:38:35
Fejezd már be, jó?
:38:38
Ilyen beszari voltam?
:38:44
Ezt csináltasd meg.
:38:46
Hozzám ne érj.
:38:48
Egyazon anyag nem töltheti ki
ugyanazt a teret.
:38:51
Egyazon anyag?
:38:53
Szóval, lesz egy speciális
nemzetbiztonsági tájékoztatód,
:38:57
titkos ülés.
:38:58
Igen, a jövõ héten.