:36:00
- Nehéz volt visszahoznod?
- Mit gondolsz?
:36:04
Van családod, hmm?
:36:07
Az enyém Colorado-ban él.
:36:09
Amikor apám elõször olvasott az idõutazásról,
:36:11
azt mondta, veszélyesebb,
mint az atombomba.
:36:13
Igaza volt.
:36:15
Ezért léptem be a testületbe.
:36:17
Szerintem mindenkinek joga van
szomgat este bulizni
:36:19
és vasárnap pihenni úgy,
hogy hétfõn még tuti meglesz a földgolyó.
:36:22
- Emlékeztetsz valakire.
- Remélem kellemes emlék.
:36:25
- Az.
:36:27
Egy régi ismerõs? Mi lett vele?
:36:29
Megölték.
:36:31
Bocs.
:36:33
Soha nem jutott eszedbe,
hogy megváltoztasd?
:36:38
Megérkeztünk.
:36:40
Huh.
:36:52
Azt hittem, csak Parker Datalink.
:36:56
Menj hátra, és várj amíg szólok.
:36:58
Semmi hõsködés.
Holnap van a szülinapod.
:37:19
- Van egy kis problémám, Jack.
- Valóban?
:37:21
Hadd mondjam el, mi az.
:37:23
Nem megy ez a dolog.
Nem finanszírozom tovább.
:37:26
- Tudod, hogy nekem édes mindegy.
- Az elég baj, Jack.
:37:29
Szerintem egyáltalán nem mindegy,
hogy csõdbe viszed a céget.
:37:32
Eltér a véleményünk.
:37:33
Szerintem ez a chip a cég jövõje.
:37:35
- Ha nem értesz vele egyet, ég veled.
- Nem elõször vitatkozunk ezen.
:37:39
Fizesd ki a részem,
és itt se vagyok.
:37:41
Tudod, hogy nincs annyi pénzem...
:37:43
de találtam egy jóindulatú bankárt,
aki hisz a jövõben.
:37:47
A tied.
:37:49
Ezzel vége.
Te nem bízol a cég jövõjében...
:37:52
én nem bízom a politkusokban.