:35:01
Ez a legizgibb dolog a világon.
:35:12
Az a hülye Ricky.
:35:16
Jól befürödtünk.
:35:18
Legalább élünk.
:35:19
- Biztos, hogy jó helyen vagyunk?
- Mi a dátum.
:35:23
1994. október 9-e, vasárnap.
:35:26
Hol a cél?
:35:29
- Közel van.
- Október 9-e?
:35:31
- Holnap leszek 16.
- Hol?
:35:33
Colorado-ban nõttem fel.
Milyen fura?
:35:37
Fura? Nehogy elérzékenyülj
és meglátogasd magad.
:35:40
Inkább telefonálnom kéne és szólnom,
nehogy lefeküdjek Bobby Morgan-nel a buli után.
:35:44
Írtó nagy csalódás volt.
:35:46
Egy okos nõ inkább Bobby-nak adna
:35:48
néhány jó tippet.
:35:50
Na igen.
:35:56
- Atwood meddig volt a partnered?
- Három évig.
:36:00
- Nehéz volt visszahoznod?
- Mit gondolsz?
:36:04
Van családod, hmm?
:36:07
Az enyém Colorado-ban él.
:36:09
Amikor apám elõször olvasott az idõutazásról,
:36:11
azt mondta, veszélyesebb,
mint az atombomba.
:36:13
Igaza volt.
:36:15
Ezért léptem be a testületbe.
:36:17
Szerintem mindenkinek joga van
szomgat este bulizni
:36:19
és vasárnap pihenni úgy,
hogy hétfõn még tuti meglesz a földgolyó.
:36:22
- Emlékeztetsz valakire.
- Remélem kellemes emlék.
:36:25
- Az.
:36:27
Egy régi ismerõs? Mi lett vele?
:36:29
Megölték.
:36:31
Bocs.
:36:33
Soha nem jutott eszedbe,
hogy megváltoztasd?
:36:38
Megérkeztünk.
:36:40
Huh.
:36:52
Azt hittem, csak Parker Datalink.
:36:56
Menj hátra, és várj amíg szólok.
:36:58
Semmi hõsködés.
Holnap van a szülinapod.