:48:00
Felteszem a kérdést,
amit a börtön-pszichiáter is fel fog tenni:
:48:03
Vajon hogy kirándul
a kedvenc elnök-jelöltünk vissza a múltba
:48:05
a mi felszerelésünk nélkül, barátom?
:48:08
A prototípus ma is üzemképes.
:48:12
A Kleindast üzem.
Itt van Maryland-ben.
:48:16
Egy órányira Washingtontól.
:48:18
Nincs engedélyünk lekérni az adatot.
:48:21
Ricky-nek nem ügy.
:48:25
Ha a legjobb barátom volnál,
nem tennéd ezt velem.
:48:30
Megölethetném itt és most,
de ha visszajött,
:48:32
már mindent kipakolt Matuzak-nak.
És ki tudja még kinek.
:48:35
Legyintenének miket fecseg,
de ha hirtelen meghalna,
esetleg komolyan vennék.
:48:38
- Úgy van.
- Örökre kiradírozzuk.
:48:40
Kiradírozzuk.
:48:41
Megöljük, mielõtt még
belépett volna a TEC-hez.
:48:44
Így az ügynökségnél
még csak nem is ismerhette senki.
:48:47
- Tökletes.
- Nem tökéletes. De sajnos nincs jobb.
:48:51
Ne hidd, hogy a személyzeti fõnököm lehetsz,
:48:52
ha egyetlen orrbavágás
:48:54
bólogató barommá változtat.
:49:00
Nocsak, nocsak.
:49:01
A Maryland-i üzem gyakorlatilag havonta
:49:04
...a miénkkel azonos anyagrendeléseket adott le.
- Küldj vissza.
:49:07
- Úgysem engedik.
- Ne szólj bele, Ricky.
:49:09
Nehezedre esne Richard-nak szólítani.
:49:11
Richard, szerinted ki itt a legjobb barátom?
:49:13
Hát nem én.
Talán Gordon.
:49:16
Gordon egy balfék. Tudom ki volt a legjobb barátom...
:49:17
...a suliban, a seregben, a rendõrségnél.
:49:19
Gordon ki van zárva.
Te pedig...
:49:21
ha tényleg elkapod McComb tökét,
kapsz tõlem egy esélyt.
:49:23
- Állj! Hová mennek?
- Ellenõrizzük a központi kábelt.
:49:25
Óh, igazán? Várjanak, engedélyt kell kérni...
:49:31
Én voltam az egyetlen barátod?
:49:36
A kilövés sokszereplõs feladat.
:49:39
Igen, tudom.
:49:40
Ha elszúrok valamit,
rántotta lesz belõled.
:49:43
- Rám akarsz ilyeszteni?
- Igen.
:49:44
- Csak az évet találd el.
- Hát viszlát.
:49:48
Tudod, vagy százszor ettem a nejed gulyáslevesét.
Mindig el volt sózva.
:49:56
Oda a nyugdíj.