:47:03
- Ismerem õket?
- Fielding velem volt.
:47:05
- A te parancsodra.
- Tudod jól, hogy utálom a pasast,
:47:07
de kinek tudom eladni ezt a sztorit
egy füstölgõ pisztoly és 50 szemtanú nélkül?
:47:12
- Mit szólnál egyhez?
- Te nem számítasz.
:47:14
Jó esély van rá, hogy még él.
:47:17
- Kicsoda?
- Fielding. Ott voltak a zsaruk.
:47:19
A jövõ héten új kormányhivatal után nézek.
:47:21
Nem hiszem, hogy sokban javítaná a sanszomat...
:47:22
ha elõtte sittre vágnám az ország új elnökét.
:47:25
- Szerinted én találom ki?
- Felejtsd el, nem mehetsz vissza.
:47:27
Ha a lány él, van bizonyíték.
:47:29
Nem érted? Elkaptuk.
:47:31
Nézz körül.
Ez már történelem.
:47:33
Várj, mint a legjobb barátod,
mutatok valamit.
:47:35
Gyere velem.
:47:38
Ezek a file-ok le vannak pecsételve,
nem szabadna hagynom.
:47:40
Szóval a legjobb barátom voltál?
:47:42
- A legeslegjobb.
- Kedveltelek?
:47:44
- Aha.
- Mit keresel?
:47:48
Fielding ismerõseit,
akikkel kapcsolatba léphetett 1994-ben.
:47:51
- Hol szolgált?
- A Belsõ Elhárításnál, de lepaktált McCombbal.
:47:54
Vissza fog menni,
hogy megnézze, meghalt-e.
:47:58
Hamár olyan jó barátok voltunk...
:48:00
Felteszem a kérdést,
amit a börtön-pszichiáter is fel fog tenni:
:48:03
Vajon hogy kirándul
a kedvenc elnök-jelöltünk vissza a múltba
:48:05
a mi felszerelésünk nélkül, barátom?
:48:08
A prototípus ma is üzemképes.
:48:12
A Kleindast üzem.
Itt van Maryland-ben.
:48:16
Egy órányira Washingtontól.
:48:18
Nincs engedélyünk lekérni az adatot.
:48:21
Ricky-nek nem ügy.
:48:25
Ha a legjobb barátom volnál,
nem tennéd ezt velem.
:48:30
Megölethetném itt és most,
de ha visszajött,
:48:32
már mindent kipakolt Matuzak-nak.
És ki tudja még kinek.
:48:35
Legyintenének miket fecseg,
de ha hirtelen meghalna,
esetleg komolyan vennék.
:48:38
- Úgy van.
- Örökre kiradírozzuk.
:48:40
Kiradírozzuk.
:48:41
Megöljük, mielõtt még
belépett volna a TEC-hez.
:48:44
Így az ügynökségnél
még csak nem is ismerhette senki.
:48:47
- Tökletes.
- Nem tökéletes. De sajnos nincs jobb.
:48:51
Ne hidd, hogy a személyzeti fõnököm lehetsz,
:48:52
ha egyetlen orrbavágás
:48:54
bólogató barommá változtat.