:42:13
Verdomme Ricky.
:42:17
- Geen oefening op 't droge dus.
- We leven.
:42:21
- Zijn we waar we moeten zijn ?
- Geef me een datum.
:42:25
'Zondag, 9 oktober 1994. Doel.'
:42:32
- We zitten dichtbij.
- 9 oktober ?
:42:35
Morgen word ik zestien.
:42:37
- Waar ?
- Ik woonde in Colorado. Dit is raar.
:42:43
Niet sentimenteel worden
en jezelf proberen te bezoeken.
:42:46
Ik zou mezelf willen waarschuwen
niet met Bobby Morgan naar bed te gaan.
:42:50
't Was een grote teleurstelling.
:42:54
Een slimme vrouw zou 'm bellen...
:42:56
en advies geven.
:42:59
Vast.
:43:05
- Hoe lang was Atwood je partner ?
- Drie jaar.
:43:09
- Was 't moeilijk om hem terug te halen ?
- Wat denk je ?
:43:15
Heb je familie ?
:43:19
De mijne is nog in Colorado.
:43:20
Toen m'n vader over tijdreizen las...
:43:23
zei hij dat 't een grotere dreiging
dan de atoombom was.
:43:26
Dat klopt.
:43:28
Daarom ging ik bij 't bureau.
:43:30
Op zaterdagavond moet gefeest
kunnen worden...
:43:33
zonder zorgen of de planeet
er maandag nog zal zijn.
:43:37
- Je klinkt als 'n vrouw die ik kende.
- 'n Opmerkelijke, hoop ik.
:43:42
Die je kende ? Waar is ze ?
:43:45
Ze werd gedood.
:43:49
Je moet aan teruggaan gedacht hebben
om 't te veranderen.
:43:55
We zijn er.