:43:05
- Hoe lang was Atwood je partner ?
- Drie jaar.
:43:09
- Was 't moeilijk om hem terug te halen ?
- Wat denk je ?
:43:15
Heb je familie ?
:43:19
De mijne is nog in Colorado.
:43:20
Toen m'n vader over tijdreizen las...
:43:23
zei hij dat 't een grotere dreiging
dan de atoombom was.
:43:26
Dat klopt.
:43:28
Daarom ging ik bij 't bureau.
:43:30
Op zaterdagavond moet gefeest
kunnen worden...
:43:33
zonder zorgen of de planeet
er maandag nog zal zijn.
:43:37
- Je klinkt als 'n vrouw die ik kende.
- 'n Opmerkelijke, hoop ik.
:43:42
Die je kende ? Waar is ze ?
:43:45
Ze werd gedood.
:43:49
Je moet aan teruggaan gedacht hebben
om 't te veranderen.
:43:55
We zijn er.
:44:13
Ik dacht dat 't alleen Parker Datalink was.
:44:16
Ga achterom en wacht tot ik roep.
:44:20
Hou je hoofd laag. Je bent morgen jarig.
:44:36
GEVAAR
EXTREME KOU
:44:45
- Ik heb 'n probleem.
- Heus ?
:44:47
Laat me zeggen wat 't is.
:44:50
Dit werkt niet.
Ik kan er niet voor blijven betalen.
:44:53
- Dat kan me niet schelen.
- Maar dat zou 't wel moeten.
:44:57
Je leidt de zaak naar een faillissement.
:44:59
We verschillen van mening.