:57:01
Ik laat je iets zien.
:57:03
Kom met me mee.
:57:07
Die dossiers moeten verzegeld zijn.
Waarom doe ik dit ?
:57:10
Je bent m'n beste vriend ?
:57:12
- Al heel lang.
- Ik mocht je ?
:57:14
- Ja.
- Wat zoek je ?
:57:18
Fieldings vrienden of familie;
iemand waar ze in 1994 naartoe zou gaan.
:57:22
- Wie was ze ?
- B.Z., maar ze had 'n deal met McComb.
:57:26
Hij moet terug
om zeker te zijn dat ze dood is.
:57:29
GEEN DOSSlER
van Fielding, Sarah
:57:32
Volgens jou waren we vrienden...
:57:33
dus stel ik je dezelfde vraag
als straks de gevangenis-psychiater.
:57:37
Hoe kan onze presidentskandidaat...
:57:39
deze uitstapjes naar 't verleden maken
zonder onze uitrusting ?
:57:43
Het prototype werd nooit ontmanteld.
:57:47
Dat van Kleindast.
Dat staat in Calverton, Maryland.
:57:53
Niet ver van Washington.
:57:56
Daar hebben we geen machtiging voor.
:57:58
En Ricky dan ?
:58:04
Als je m'n beste vriend was,
deed je me dit niet aan.
:58:08
Ik had hem hier laten doden,
maar als hij terug is...
:58:11
heeft ie al met Matuzak gesproken.
:58:13
En God weet wie nog meer.
:58:14
Ze zullen 't niet snappen, maar als ie
dood blijkt gaan ze 't onderzoeken.
:58:18
- Juist.
- Hij moet uitgewist worden.
:58:21
Uitgewist.
:58:23
Laat 'm doden voor ie bij de T.T.C. gaat.
:58:26
Zo heeft niemand bij 't bureau
hem zelfs gekend.
:58:29
- Perfect.
- 't ls niet perfect.
:58:32
Meer kunnen we niet.
:58:34
Verwacht niet m'n stafchef te worden...
:58:36
als je 'n ouwe zeur wordt nadat je
met je gezicht tegen de auto bent geramd.
:58:44
Hoe vind je dat ?
:58:46
Met onregelmatige tussenpozen vertoont
't Maryland Nutsbedrijf stroompieken...
:58:50
- die vrijwel identiek zijn aan de onze.
- Stuur me terug.
:58:53
- Dat mogen we niet.
- Hou je erbuiten, Ricky.
:58:56
Waarom noem je me geen Richard ?
:58:58
Richard, heb ik hier een beste vriend ?